www.centrocelsofurtado.org.br

Imprimir Assine 
Compartilhe

Translated works


 

Alemão


  • Akkumulation und Entwicklung – zur Logik des industriellen Kommunikation (1984) [Criatividade e dependência na civilização industrial]. Trad.: Rita A. Teixeira-Vilela. Frankfurt: Verlag für Interkulturelle Kommunikation.
     
  • Die Wirtschaftliche Entwicklung Brasiliens (1975). Trad: Manfred Wöhlcke. Munich-Frankfurt: Wilhelm Fink Verlag.

Chinês

  • The Economic Growth of Brazil (original) (2002). Beijing: Chinese Academy of Social Sciences.
     
  • La economía latinoamericana (original) (1983). Trad: Su Zhenxing. Beijing.

Espanhol

  • Economía colonial en Brasil en los siglos XVI y XVII (2003). Trad.: Regina Crespo y Rodolfo Mata. México: Universidad de la Ciudad de México. 
     
  • En busca de un nuevo modelo (2003). Trad.: Juan Ferguson. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
     
  • El capitalismo global (1998). Trad.: Jorge Navarrete. México: Fondo de Cultura Económica.
     
  • Los vientos del cambio (1993) [Os ares do mundo]. Trad.: Stella Mastrangelo. México: Fondo de Cultura Económica.
     
  • Brasil, la construcción interrumpida (1992). Trad.: Stella Mastrangelo. México: Fondo de Cultura Económica.
     
  • Economía mundial – transformación y crisis (1990). Trad.: Jorge R. Pulecio. Bogotá: Tercer Mundo Editores.
     
  • La fantasia organizada (1988). Trad.: E. Osta Ptak. Buenos Aires: EUDEBA. Edição colombiana (1989), Bogotá: Tercer Mundo Editores.
     
  • La nueva dependencia (1985). Trad.: O. Castillo. Buenos Aires: Centro Editor de America Latina.
     
  • No a la recesión y al desempleo (1984). Trad.: G. Rozenwurcel & J.Dreizan. Buenos Aires: Paz e Terra.
     
  • El Brasil despues del “milagro” (1983). Trad.: Stella Mastrangelo. México: Fondo de Cultura Económica.
     
  • Breve introducción al desarrollo (1983) Trad.: Stella Mastrangelo. México: Fondo de Cultura Económica.
     
  • El subdesarrollo latinoamericano (1982). México: Fondo de Cultura Económica.
     
  • Creatividad y dependencia (1979). Trad.: Martí Soler. México: Siglo XXI.
     
  • Prefacio a una nueva economía política (1976). Trad.: Stella Mastrangelo. México: Siglo XXI.
     
  • El desarrollo económico: un mito (1975). Trad.: Stella Mastrangelo. México: Siglo XXI.
     
  • Análisis del “modelo”brasileño (1972). Trad.: Estela dos Santos. Buenos Aires: Centro Editor de America Latina.
     
  • El poder económico: Estados Unidos y América (1971) [Um projeto para o Brasil (1968)]. Trad.: Rosa Cusminsky. Buenos Aires: Centro Editor de America Latina.
     
  • Dos análisis de la economía latino-americana (1971) [Um projeto para o Brasil e Análise do “modelo” brasileiro]. Trad.: Rosa Cusminsky. Buenos Aires: Centro Editor de America Latina.
     
  • Los Estados Unidos y el subdesarrollo de America Latina (1971). Lima: Campodonico.
     
  • La hegemonia de los Estados Unidos y America Latina (1971). (Textos extraídos de Subdesenvolvimento e estagnação na América Latina e Um projeto para o Brasil) Trad.: Raúl Rosenbuj. Barcelona-Madri: Edicusa.
     
  • La economía latinoamericana — desde la Conquista Ibérica hasta la Revolución Cubana (1970). Trad.: A. Gimpel Smith. Santiago do Chile: Editorial Universitária. Edição mexicana: La economía latinoamericana – formación histórica y problemas contemporáneos (1971). Trad.: A. Gimpel Smith & S. Mastrangelo. México: Siglo XXI. Edição cubana: Breve história económica de América Latina (1972). Trad: A. Gimpel Smith. Havana: Guairas.
     
  • Teoría y política del desarrollo económico (1968). Trad.: F. de Oliveira & M. Soler. México: Siglo XXI.
     
  • Subdesarrollo y estancamiento en America Latina (1966). Trad.: S. Chuahy. Buenos Aires: EUDEBA.
     
  • Brasil en la encrucijada histórica (1966) [A pré-revolução brasileira (1962)]. Trad.: O. Durán. Barcelona: Nova Terra.
     
  • Dialéctica del desarrollo (1965). Trad.: Benjamin Hopenhayn. México: Fondo de Cultura Económica.
     
  • Desarrollo y subdesarrollo (1964) Trad.: Ana O’Neill. Buenos Aires: EUDEBA.
     
  • Formación económica del Brasil (1962). Trad.: Demetrio Aguilera Malta. México: Fondo de Cultura Económica.


Francês

  • La formation économique du Brésil (1998). Trad.: Janine Peffau. Paris: Publisud.
     
  • Globalisation et exclusion – le cas du Brésil (1995) (Brasil: a construção interrompida). Trad.: Abdelkader Sid Ahmed. Paris: Publisud.
     
  • Brève introduction au développement (1989). Trad.: Abdelkader Sid Ahmed. Paris: Publisud.
     
  • La fantaisie organisée (1987). Trad.: Edouard Bailby. Paris: Publisud.
     
  • Le Brésil après le miracle (1987). Prefácio: I. Sachs. Trad.: Cécile Tricoire. Paris: Maison des Sciences de l Homme.
     
  • Non à la recession, non au chômage (1984). Trad.: Eddy Treves. Paris: Anthropos.
     
  • Créativité et dépendance (1981). Trad.: Janine Peffau. Paris: Presses Universitaires de France.
     
  • Le mythe du développement économique (1976). Trad.: Eddy Treves. Paris: Anthropos.
     
  • Analyse du modèle brésilien (1974). Trad.: Eddy Treves. Paris: Anthropos.
     
  • La formation économique du Brésil (1972). Trad.: Janine Peffau. Paris-La Haye: Mouton. Nova edição revista pelo autor: 1998, Paris: Publisud.
     
  • Théorie du développement économique (1970). Trad.: Abilio Diniz Silva & Janine Peffau. Paris: Presses Universitaires de France.
     
  • Les Etats-Unis et le sous-devéloppement de l Amérique Latine (1970) (Subdesenvolvimento e estagnação na América Latina e Um projeto para o Brasil). Trad.: C. Deniz da Silva. Paris: Calmann-Lévy.
     
  • L Amérique latine – politique économique de l Amérique latine (1970). Trad.: Edouard Bailby. Paris: Sirey.
     
  • Développement et sous-développement (1966). Prefácio: Maurice Byé. Paris: Presses Universitaires de France.
     
  • Le Brésil à l heure du choix (1964) (A pré-revolução brasileira). Prefácio: Pierre Massé. Trad: Jean Chouard. Paris: Plon.

 

Inglês

  • No to recession and unemployment (1984). Trad: Sue Branford. Londres: TW Foundation.
     
  • Accumulation and Development (1983) [Criatividade e dependência na civilização industrial]. Trad: Suzette Macedo. Oxford: Martin Robertson.
     
  • Economic Development of Latin America (1970). Trad: Suzette Macedo. Cambridge: Cambridge University Press. Edição revista pelo autor: Cambridge University Press, 2003.
     
  • Obstacles to development in Latin America (1970). (Textos extraídos de Subdesenvolvimento e estagnação na América Latina e Um projeto para o Brasil). Trad: Charles Ekker. Nova York: Anchor Books-Doubleday.
     
  • Diagnosis of the Brazilian Crisis (1965) [Dialética do desenvolvimento]. Trad: Suzette Macedo. Los Angeles: University of California Press.
     
  • Development and Underdevelopment (1964). Trad: Ricardo W. de Aguiar & Eric Charles Drysdale. Los Angeles: University of California Press.
     
  • The Economic Growth of Brazil (1963). Trad: Ricardo W. de Aguiar & Eric Charles Drysdale. Los Angeles: University of California Press.


It
aliano

  • Introduzione alla nuova economia politica (1977). Trad.: Bruno Pistocchi, Emanuele Gamba. Milan: Jaca Book.
     
  • Teoria dello sviluppo economico (1972). Trad.: Leone Iraci. Bari: Laterza.
     
  • L’economia latinoamericana dalla conquista iberica alla rivoluzione cubana (1971). Trad: Leone Iraci. Bari; Laterza.
     
  • Gli Stati Uniti e il sottosviluppo nell America Latina (1971). (Textos extraídos de Subdesenvolvimento e estagnação na América Latina e Um projeto para o Brasil) Trad.: M. L. P. de Oliveira Pivetti. Milão: Franco Angeli.
     
  • La formazione economica del Brasile (1970). Prefácio: Ruggero Romano. Trad.: Leone Iraci. Turim: Einaudi.


Japonês

  • Análise do modelo brasileiro (original) (1983). Tóquio: Shinsekaisha, nº 5.
     
  • Obstacles to development in Latin America (original) (1972). (Textos extraídos de Subdesenvolvimento e estagnação na América Latina e Um projeto para o Brasil) Tóquio: Shinsekaisha, nº 4.
     
  • Formação econômica do Brasil (original) (1972). Tóquio: Shinsekaisha, nº 1.
     
  • Formação econômica da América Latina (original) (1969). Tóquio: Shinsekaisha.

 

                 

Persa

  • Development and underdevelopment (original) (1980). Teerã.

 

Polonês

  • Mit rozwoju gospodarczego (1982). Trad.: Halina Mirecka. Warsaw: Panstwowe Wydawnictwo Ekonomiczne.
     
  • Rozwój gospodarczy Brazylii (1967). Prefácio: I. Sachs. Trad.: Janina Wrzoskowa. Warsaw: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe.

 

                   
Romeno

  • Formarea economica a Braziliei (2000). Trad.: Fernando Klabin & Elena Sburlea. Bucareste: Editura Univers.          

 

Sueco

  • Latinamerikas ekonomiska utveckling (1972). Trad.: Tom Hultgren. Stockholm: Rabén & Sjörgren.




Centro Celso Furtado © 2011 - All rights reserved